spanska-tyska översättning av golpe de estado

StaatsstreichderGeneral Musharraf ist durch einen Staatsstreich an die Macht gelangt. El general tomó el poder mediante un golpe de Estado. Auch wenn dabei kein Blut geflossen ist, bleibt es ein Staatsstreich. Incruento o no incruento, un golpe de Estado es un golpe de Estado. Lage auf den Fidschi-Inseln nach dem Staatsstreich Situación en las islas Fidji tras el golpe de Estado
CoupderDies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat. Esto es poco menos que un golpe de estado sin derramamiento de sangre.

PutschderEin Putsch, Herr Präsident, darf sich niemals lohnen. Señor Presidente, un golpe de estado no debe ser rentable jamás. Meine Fraktion ist der Meinung, daß wir diesen Putsch scharf verurteilen sollten. Mi grupo es de la opinión de que deberíamos condenar con toda energía este golpe de estado. Wie vorherzusehen war, fiel die Reaktion der Afrikanischen Union auf den Putsch erbärmlich lustlos aus. Como era de esperar, la respuesta de la Unión Africana al golpe de estado ha sido lamentablemente mediocre.

Ordbok